欢迎访问: 同济大学网站

英语rap it off怎么翻译?

发布:admin未知分类: 英语 英语翻译

英语rap it off怎么翻译?

rap it off. 英语的意思是斥责它

【英语】【翻译】这句话中的“run it off”词典上查不到,该怎么办?

off从这个副词分析,来选择合适的翻译方法。
off 第一层意思强调 分开,离别:如take off开始 , put off 脱下,
第二层意思强调彻底结束且干净利落,不留任何遗漏; 如 die off
第三层意思强调 一种命令口气, 毋庸置疑,立刻执行,如 back off
这里 run it off, 教练意思是:你快给我跑起来,迅速行动,别拖拖拉拉,要干净利索,包含了 以上三层意思。

【英语】【翻译】这句话中的“run it off”词典上查不到,该怎么办?

为您解答
这个run off中间是可以加宾语的,查到也是属于run sth off的句型,属于动副搭配。这里的it必然有所指。我不知道你的前文有什么,这里it指代的可能是这几个东西:
一,我们今天的任务,所需要跑完的距离
有个长跑协会的项目我记得就叫Run it off

二,我们所需要除掉的东西,比如过多的精力能量甚至脂肪体重等
比如
The little boys are very excited. Send them outside to run it off. They need to run off their energy.

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!

欢迎使用手机扫描访问本站